Traduction de «nichtaktiven dienst keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Versetzung in den nichtaktiven Dienst aus disziplinarischen Gründen
op non-activiteitstelling bij tuchtmaatregel

Anzeige Kein Dienst
dienst niet beschikbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Artikel 6bis - Ein Personalmitglied, das ohne rechtmässigen Grund abwesend ist, befindet sich von Amts wegen im nichtaktiven Dienst und hat für die Dauer der Abwesenheit kein Anrecht auf Gehalt und die diesbezüglichen regelmässigen Erhöhungen».
« Artikel 6 bis. Een personeelslid dat op onrechtvaardige wijze afwezig is, wordt van ambtswege in non-activiteit gesteld en heeft, voor de duur van zijn afwezigheid, geen recht op wedde en op tussentijdse verhogingen».

« Artikel 162bis - Ein Personalmitglied, das ohne rechtmässigen Grund abwesend ist, befindet sich von Amts wegen im nichtaktiven Dienst und hat für die Dauer der Abwesenheit kein Anrecht auf Gehalt und die diesbezüglichen regelmässigen Erhöhungen».
« Artikel 162 bis. Een personeelslid dat op onrechtvaardige wijze afwezig is, wordt van ambtswege in non-activiteit gesteld en heeft, voor de duur van zijn afwezigheid, geen recht op wedde en op tussentijdse verhogingen».

« Artikel 172bis - Ein Personalmitglied, das ohne rechtmässigen Grund abwesend ist, befindet sich von Amts wegen im nichtaktiven Dienst und hat für die Dauer der Abwesenheit kein Anrecht auf Gehalt und die diesbezüglichen regelmässigen Erhöhungen».
« Artikel 172 bis. Een personeelslid dat op onrechtvaardige wijze afwezig is, wordt van ambtswege in non-activiteit gesteld en heeft, voor de duur van zijn afwezigheid, geen recht op wedde en op tussentijdse verhogingen».

« Artikel 43bis - Ein Personalmitglied, das ohne rechtmässigen Grund abwesend ist, befindet sich von Amts wegen im nichtaktiven Dienst und hat für die Dauer der Abwesenheit kein Anrecht auf Gehalt und die diesbezüglichen regelmässigen Erhöhungen».
« Artikel 43 bis. Een personeelslid dat op onrechtvaardige wijze afwezig is, wordt van ambtswege in non-activiteit gesteld en heeft, voor de duur van zijn afwezigheid, geen recht op wedde en op tussentijdse verhogingen».

Mit Ausnahme des in Absatz 1 Nummer 3 angeführten Falls kann ein Personalmitglied im nichtaktiven Dienst keine Ansprüche auf eine Bezeichnung oder Ernennung in einem Auswahl- oder Beförderungsamt geltend machen.
Met uitzondering van het in het eerste lid, 3°, vermelde geval mag een personeelslid dat zich in de toestand van non-activiteit bevindt, zijn aanspraak op een tijdelijke aanstelling of vaste benoeming in een selectie- of bevorderingsambt niet doen gelden.