Traduction de «nicht-nationaler europäischer filme » (Allemand → Néerlandais) :

– die Besucherzahlen in Kinos innerhalb der Union für nationale und nicht-nationale europäische Filme und für europäische Filme weltweit (zehn wichtigste nicht-europäische Märkte);
– het aantal toegangskaartjes voor bioscopen in de Unie voor nationale en niet-nationale Europese films en voor Europese films wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten);

(g) Maßnahmen zur Unterstützung eines Netzwerks europäischer Kinobetreiber, die überwiegend europäische Filme, darunter einen signifikanten Anteil nicht-nationaler europäischer Filme zeigen, sowie zur Förderung der Integration von Digitaltechnik durch das Vorantreiben namentlich der Digitalisierung der Säle dieser Kinobetreiber;
(g) maatregelen om een Europees netwerk van bioscoopeigenaren te ondersteunen die voor het merendeel Europese films vertonen, waaronder een significant aandeel van niet-nationale Europese films, alsook om de integratie van digitale technologieën te ondersteunen, waarbij met name de digitalisering van de bioscoopzalen van deze actoren wordt gestimuleerd;

(g) ein Netzwerk europäischer Kinobetreiber, die einen signifikanten Anteil nicht-nationaler europäischer Filme zeigen, einschließlich der Integration von Digitaltechnik;
(g) het ondersteunen van een Europees netwerk van bioscoopeigenaren om een significant aandeel van niet-nationale Europese films te vertonen, met daarbij ook aandacht voor de integratie van digitale technologieën;

(e) Einrichtung von Fördersystemen für die Verbreitung nicht-nationaler europäischer Filme auf allen Plattformen und für den internationalen Verkauf;
(e) het opzetten van ondersteuningssystemen voor de distributie van niet-nationale Europese films via alle platforms en voor internationale verkoopactiviteiten;

(e) Maßnahmen zur Einrichtung von Fördersystemen für die Verbreitung nicht-nationaler europäischer Filme durch Kinoverleih- und alle anderen Plattformen, einschließlich Video-on-Demand-Plattformen und mobiler Plattformen, und für den internationalen Verkauf;
(e) maatregelen om ondersteuningssystemen voor de distributie van niet-nationale Europese films via filmdistributie- en alle andere platforms, waaronder video op afroep en mobiele platforms, alsmede voor internationale verkoopactiviteiten op te zetten;

Besucherzahlen für nicht-nationale europäische Filme in Europa und europäische Filme weltweit (zehn wichtigste nicht-europäische Märkte) in Kinos;
het aantal bioscoopkaartjes voor niet-nationale Europese films in Europa en Europese films wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten);

in die Produktion neuer nicht nationaler europäischer Filme (d. h. Filme, die zum Zeitpunkt des Reinvestitionsantrags noch nicht fertiggestellt sind);
in de productie van nieuwe niet-nationale Europese films (te weten films die op de datum van aanvraag van nieuwe financiering nog niet klaar zijn);

Eines der Ziele des Programms ist die Förderung und Unterstützung eines breiteren transnationalen Vertriebs neuerer europäischer Filme, in dem Vertriebsunternehmen auf der Grundlage ihres Erfolgs auf dem Markt Gelder zur weiteren Reinvestition in neue nicht nationale europäische Filme zur Verfügung gestellt werden.
Een van de doelstellingen van het programma is het bevorderen en steunen van de bredere transnationale distributie van recente Europese films door het verschaffen van financiële middelen aan distributeurs, op basis van hun prestaties in de markt, ten behoeve van verdere investeringen in nieuwe, niet-nationale Europese films.

Diese leistungsfähigen Vertriebsnetze verschaffen amerikanischen Filmen leichten Zugang zu europäischen Kinos. ,Nicht-kommerzielle" nationale Filme und stärker noch nicht-nationale europäische Filme haben im Gegensatz dazu Schwierigkeiten, in die Kinoprogramme aufgenommen zu werden.
Deze sterk concurrerende distributienetwerken maken het mogelijk dat Amerikaanse films gemakkelijk toegang krijgen tot Europese bioscoopzalen. De « niet-commerciële » nationale films, laat staan de niet-nationale Europese films worden daarentegen geconfronteerd met het probleem dat zij moeilijk toegang krijgen tot de bioscopen.

Diese Filme machten 90 % aller verkauften Eintrittskarten für nicht-nationale europäische Filme in Europa aus.
Deze films waren goed voor 90% van de totale, door de niet-nationale Europese films in Europa gegenereerde inkomsten.