Vertaling van "nicht überbewerten sollte " (Duits → Nederlands) :

Eine erste Schlussfolgerung, die ich ziehen möchte, lautet, dass auf jeden Fall die demokratische Debatte, die in Europa in Gang gekommen ist, die durch diese Art von Krise, deren Bedeutung man heute nicht überbewerten sollte, ausgelöst wurde, weitergehen muss.
Een eerste conclusie die ik zou willen trekken is dat het democratische debat dat in Europa op gang is gebracht door deze zogenaamde crisis, waarvan we de ernst nu ook weer niet moeten overdrijven, hoe dan ook moet doorgaan.

Die gescheiterten Volksabstimmungen in Frankreich und in Holland sollte man ebenfalls nicht überbewerten.
Slaat u geen acht op de ‘nee’-stem in Frankrijk; slaat u geen acht op de ‘nee’-stem in Nederland.

Jedoch sollte man die möglichen logistischen und finanziellen Auswirkungen der in dem vorliegenden Vorschlag enthaltenen Maßnahmen nicht überbewerten.
De logistieke en financiële gevolgen van de uitvoering van de in het huidige voorstel opgenomen maatregelen zijn echter minder groot dan lijkt.