Traduction de «nicht zurückzuziehen brauchen » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht des in dieser Haushaltslinie gängigen Betrugs und der verbreiteten Verschwendung sowie angesichts dessen, dass sie nicht einmal zu den Zwecken verwendet wird, die ihre Befürworter vorgeben, rufe ich die Koalition im Vereinigten Königreich dazu auf, die Mittel zurückzuziehen, da wir dieses Geld zuhause brauchen – ein weiterer Grund, aus der EU auszutreten.
Gezien de fraude en verkwisting die endemisch is in dit begrotingsonderdeel, en gezien de wijze waarop het geld niet eens wordt gebruikt voor de doeleinden waarvoor de voorstanders van het begrotingsonderdeel denken dat het wordt gebruikt, verzoek ik de coalitie in het Verenigd Koninkrijk om de financiering in te trekken, omdat we dit geld in eigen land nodig hebben – nog een reden om uit de EU te stappen.

- in Kenntnis der formalen Mitteilung der Kommission auf der Tagung des Rates vom 14. Dezember 1999 (Referenz-Nr. des Rates 14171/99), dass die Mitgliedstaaten bestimmte Arzneimittel bis zur Verabschiedung von Legislativvorschlägen nicht zurückzuziehen brauchen,
- gezien het feit dat de Commissie op de Raadszitting op 14 december 1999 (Ref. van de Raad 14171/99) officieel heeft medegedeeld dat lidstaten in afwachting van aanneming van de wetsvoorstellen geen geneesmiddelen uit de markt hoeven te nemen,