Traduction de «nicht zugelassene antibiotika » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht zugelassener Stoff
niet-toegestane stof

nicht zugelassene Ausgabe
verworpen uitgave

nicht zugelassene Rückversicherung
onwettige herverzekering

nicht zugelassene Gesellschaft
maatschappij zonder toelating

nicht zugelassener Telefonapparat
niet-goedgekeurd telefoontoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einigen Mitgliedstaaten wurden im Laufe des Jahres 2001 in einer signifikanten Anzahl von Futtermittelproben nicht zugelassene Antibiotika nachgewiesen.
In 2001 hebben sommige lidstaten een aanzienlijk aantal voedermonsters met niet-toegelaten antibiotica aangetroffen.

Um zweckdienliche Strategien hierfür zu schaffen, sollten in Fällen, in denen nicht zugelassene Antibiotika in Futtermitteln nachgewiesen werden, zusätzliche Untersuchungen erfolgen, um der Ursache auf den Grund zu gehen.
Met het oog op de ontwikkeling van geschikte controlestrategieën is aanvullend onderzoek nodig wanneer niet-toegelaten antibiotica worden aangetroffen teneinde de oorzaak van hun aanwezigheid in diervoeders na te gaan.

(4) Andere Antibiotika als Kokzidiostatika oder Histomonostatika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.
(4) Andere antibiotica dan coccidiostatica of histomonostatica mogen als toevoegingsmiddel niet worden toegelaten.

(4) Andere Antibiotika als Kokzidiostatika oder Histomonostatika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.
4. Andere antibiotica dan coccidiostatica of histomonostatica mogen als toevoegingsmiddel niet worden toegelaten.

(4) Antibiotika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.
(4) Voor antibiotica mag geen vergunning als toevoegingsmiddel worden verleend.

4. Antibiotika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.
4. Voor antibiotica mag geen vergunning als toevoegingsmiddel worden verleend.

(2) Zur Verwendung bei wissenschaftlichen Versuchen können die Mitgliedstaaten als Zusatzstoffe Stoffe zulassen, die nicht auf Gemeinschaftsebene zugelassen sind - ausgenommen Antibiotika -, sofern die Versuche nach den Grundsätzen und unter den Bedingungen der Richtlinie 87/153/EWG, der Richtlinie 83/228/EWG(15) oder den Leitlinien gemäß Artikel 7 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung durchgeführt werden und eine angemessene amtliche Überwachung gewährleistet ist.
2. De lidstaten mogen toestaan dat voor onderzoek voor wetenschappelijke doeleinden als toevoegingsmiddel gebruik wordt gemaakt van stoffen, met uitzondering van antibiotica, die niet op communautair niveau zijn toegestaan, voorzover het onderzoek volgens de beginselen en voorwaarden van Richtlijn 87/153/EEG, Richtlijn 83/228/EEG(15) van de Raad of de richtsnoeren in artikel 7, lid 4, van deze verordening wordt uitgevoerd en een toereikend toezicht door de overheid is gewaarborgd.

In der Verordnung ist jedoch festgelegt, daß, wenn ein Mitgliedstaat am 1. Januar nicht ein oder mehrere dieser Antibiotika verboten hatte, diese Antibiotika im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht bis zum 30. Juni 1999 zugelassen bleiben.
In de verordening wordt evenwel bepaald dat, als een lidstaat op 1 januari één of meer van die antibiotica overeenkomstig de communautaire wetgeving niet heeft verboden, het gebruik van die antibiotica tot 30 juni 1999 wordt toegestaan.