Vertaling van "nicht völlig transparent " (Duits → Nederlands) :

- Die Einstellungsverfahren sind nicht völlig transparent und nicht-diskriminierend.
De wervingsprocedure is niet volledig transparant en niet-discriminerend.

20. bedauert, dass die jüngsten Verhandlungen zwischen den EU-Organen über ein „allgemeines Einvernehmen“ über delegierte Rechtsakte und über ein neues Rahmenabkommen zwischen der Kommission und dem Parlament nicht völlig transparent verliefen; verpflichtet sich, seine Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission über geltende oder künftige Interinstitutionelle Vereinbarungen oder über vergleichbare Vereinbarungen vollkommen transparent zu gestalten;
20. betreurt dat de onlangs tussen de EU-instellingen gevoerde onderhandelingen met het oog op gemeenschappelijke overeenstemming inzake gedelegeerde handelingen en over een nieuwe kaderovereenkomst tussen de Commissie en het Parlement niet volledig transparant waren; verbindt zich ertoe zijn onderhandelingen met de Raad en de Commissie over lopende en toekomstige interinstitutionele akkoorden en vergelijkbare overeenkomsten volledig transparant te maken;

9. nimmt die Straffung der Arbeitsmethoden des Europäischen Rats zur Kenntnis, bedauert jedoch, dass die Arbeiten nicht völlig transparent gestaltet werden;
9. neemt kennis van de rationalisatie van de werkmethoden van de Europese Raad, doch betreurt het dat de werkzaamheden niet volledig transparant zijn;