Traduction de «nicht vorrangig genannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]
elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | a.n.g. [Abbr.] | n.a.g. [Abbr.]
N.E.G | niet elders genoemd

nicht anderweitig genannt | N.A.G. [Abbr.]
niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

Handwerks- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

Berufe im Bereich personenbezogener Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt
Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

Betreuungsberufe im Gesundheitswesen, anderweitig nicht genannt
Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um sicherzustellen, dass der Schwerpunkt auf Ergebnissen liegt, werden in dem Arbeitsprogramm der Kommission 66 vorrangige anhängige Vorschläge genannt, die in den letzten zwei Jahren vorgelegt wurden und nun rasch vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden müssen. Außerdem schlägt die Kommission vor, 15 anhängige Vorschläge zurückzuziehen, da keine Einigung absehbar ist, sie ihren Zweck nicht mehr erfüllen oder sie technisch überholt sind.
Om een resultaatgerichte aanpak te garanderen, heeft de Commissie in haar werkprogramma 66 hangende prioritaire voorstellen geselecteerd die zij de afgelopen twee jaar heeft ingediend en die dringend door het Parlement en de Raad moeten worden goedgekeurd. Zij heeft daarnaast voorgesteld om 15 hangende voorstellen in te trekken omdat ze waarschijnlijk toch niet worden goedgekeurd, niet meer beantwoorden aan het beoogde doel of technisch verouderd zijn.

Die Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag, diese Maßnahmen auf nicht in Anhang I des Vertrags genannte Erzeugnisse auszuweiten, wobei jedoch Einschränkungen dahingehend gemacht werden sollten, dass der primäre Sektor vorrangig behandelt wird.
De rapporteur is voorstander van de openstelling van deze regeling voor producten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, maar waarbij wel beperkende bepalingen worden ingevoerd om een prioritaire behandeling van de primaire sector te waarborgen.

Unbeschadet dieser Ziele und unter Berücksichtigung von Absatz 4 Buchstabe b Ziffer ii tragen die Abwicklungsbehörden dafür Sorge, dass Derivatekontrakte, die einem Clearing durch eine zentrale Gegenpartei unterliegen oder in Artikel 382 Absatz 4 [CRR] genannt sind, im Vergleich zu denjenigen, die nicht auf diese Weise gecleart werden, vorrangig behandelt werden.
De afwikkelingsautoriteiten zorgen ervoor dat onverminderd deze doelstellingen en rekening houdend met lid 4, onder b), punt ii), van dit artikel, derivatencontracten die via een centrale tegenpartij worden gecleard of als bedoeld in artikel 382, lid 4, van [CRR], voorrang krijgen boven derivatencontracten die niet via een centrale tegenpartij worden gecleard.

Es ist bezeichnend, dass die AS als vorrangig primär in der Binnenmarktakte genannt wurde; doch alternative Lösungen können nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn es an alternativen Systemen mangelt.
Het is waardevol dat alternatieve geschillenbeslechting als prioriteit is opgenomen in de Akte voor de interne markt, maar alternatieve oplossingen werken niet naar behoren zonder een alternatief systeem.

2. ist ferner in Anbetracht der gegenwärtigen Krise im Gesundheitssektor und der Verbreitung ansteckender Krankheiten wie HIV/AIDS und Tuberkulose, die die gesamte Entwicklung in der Region gefährden, besorgt darüber, dass das öffentliche Gesundheitswesen in der Strategie nicht als vorrangiger Bereich genannt wird; betont, dass die EU der Achtung der Selbstbestimmungsrechte in den Bereichen Sexualität und Familienplanung die notwendige Unterstützung geben muss;
2. maakt zich voorts zorgen over het feit dat volksgezondheid niet als een prioritaire kwestie in de strategie wordt genoemd, gezien de huidige crisis in de volksgezondheid en de verspreiding van besmettelijke ziekten als HIV/aids en tuberculose, die de algehele ontwikkeling in de regio bedreigen; onderstreept dat de EU adequate ondersteuning moet bieden voor de eerbiediging van seksuele en reproductieve rechten;

Diese Studie, die zunächst die Bezeichnung „Auswertung der GMO“ trug läuft im Jahresverwaltungsplan 2002 der GD Landwirtschaft nunmehr unter der Bezeichnung „Entwicklung einer Strategie zur Umstellung der Tabakerzeugung“, was allerdings in den Ausschreibungsbedingungen nicht vorrangig genannt zu sein scheint.
Bij deze studie ging het in eerste instantie om een zogenaamde evaluatie van de GMO, maar in het jaarlijks beheersplan 2002 van DG Landbouw was sprake van de ontwikkeling van een strategie voor de omschakeling van de tabaksproductie, wat in het bestek niet uitdrukkelijk werd vermeld.