Vertaling van "nicht unerhebliche zahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht unerhebliche Einnahme
niet onaanzienlijke inkomsten

nicht dezimale Zahl
niet-decimaal nummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vollständige Umsetzung || Eine nicht unerhebliche Zahl von Empfehlungen kann als vollständig umgesetzt betrachtet werden.
Volledig uitgevoerd || Vrij veel aanbevelingen kunnen als volledig uitgevoerd worden beschouwd.

Mit einer Bevölkerung von 4,5 Millionen Menschen gibt es in Kroatien anscheinend etwa eine Million noch zu verhandelnder Gerichtsfälle, wovon eine nicht unerhebliche Zahl mit dem Missbrauch von Eigentumsrechten in Verbindung steht.
Kroatië, met zijn 4,5 miljoen inwoners, heeft blijkbaar te lijden onder een stuwmeer van bijna een miljoen rechtszaken en een aanzienlijk aantal van die zaken is gekoppeld aan het misbruik van eigendomsrechten.

Eine nicht unerhebliche Zahl von Befragten forderte einen regelmäßig erscheinenden Newsletter zu gemeinschaftsrechtlichen Fragen, aber auch zu einschlägigen Urteilen.
Een fors aantal respondenten vroeg om een geregelde nieuwsbrief over zaken op het gebied van het Gemeenschapsrecht, maar ook over vonnissen uit andere lidstaten die voor hun vakgebied relevant zijn.

Ihr Verfasser der Stellungnahme vertritt die Ansicht, dass der Legislativvorschlag eine nicht unerhebliche Zahl an Gesetzeslücken enthält, was rechtliche Konsequenzen für die Gewährleistung des Schutzes der Menschenrechte und Freiheiten haben könnte. So ist beispielsweise unklar, welcher Mitgliedstaat für den Schaden haftet, der durch eine rechtswidrige Überwachung verursacht wird. Ferner besteht völlige Unklarheit in Bezug auf gewisse verfahrensrechtliche Aspekte, beispielsweise das Recht der beschuldigten Person, gegen die Europäische Überwachungsanordnung Rechtsmittel einzulegen.
In de ogen van uw rapporteur voor advies gaat het wetsvoorstel gebukt onder een groot aantal juridische leemten die ernstige gevolgen kunnen hebben voor de bescherming van de mensenrechten en vrijheden. Zo is het bijvoorbeeld niet duidelijk welk land verantwoordelijk is voor de schade die wordt veroorzaakt door onwettelijk uitgevoerde surveillance; ook bepaalde formele aspecten, zoals het recht van de verdachte om rechtsmiddelen tegen het Europese Surveillancebevel aan te wenden, enz. laten aan duidelijkheid te wensen over.

Eine nicht unerhebliche Zahl notwendiger Änderungen im vorliegenden Verordnungstext ergeben sich aus den Formulierungen der Verordnung zum allgemeinen Lebensmittelrecht.
Een niet onaanzienlijk aantal noodzakelijke wijzigingen in het onderhavige voorstel vloeit voort uit de formuleringen in de verordening betreffende een algemeen levensmiddelenrecht.

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt verbessert sich allmählich, und die jüngste Zahl lag eher im Bereich von 18 Millionen, eine Verbesserung um 2 Millionen, was nicht gerade unerheblich ist.
Geleidelijk aan verbetert de situatie op de arbeidsmarkt. Op dit moment schetsen actuele cijfers een beeld van achttien miljoen werklozen, oftewel een verbetering van twee miljoen, wat niet gering is.