Traduction de «nicht uneingeschränkt zuteil » (Allemand → Néerlandais) :

12. bedauert, dass HIV/Aids aufgrund von Vorurteilen gegen die Verwendung von Präservativen in bestimmten Kreisen über Jahre hinweg die notwendige Aufmerksamkeit nicht uneingeschränkt zuteil wurde;
12. betreurt het feit dat gedurende vele jaren de vooringenomenheid in sommige kringen ten aanzien van condoomgebruik heeft verhinderd dat HIV/AIDS de noodzakelijke volledige aandacht kreeg;

10. bedauert, dass HIV/Aids aufgrund von Vorurteilen gegen die Verwendung von Präservativen in bestimmten Kreisen über Jahre hinweg die notwendige Aufmerksamkeit nicht uneingeschränkt zuteil wurde;
10. betreurt het feit dat gedurende vele jaren de vooringenomenheid in sommige kringen ten aanzien van condoomgebruik heeft verhinderd dat HIV/AIDS de noodzakelijke volledige aandacht kreeg;

Aber wir müssen sicherstellen, dass das bisher Erreichte nicht verloren geht, und wir müssen auch dafür Sorge tragen, dass wir dem ständigen Dialog zwischen Indien und Pakistan unsere uneingeschränkte Hilfe und Unterstützung zuteil werden lassen.
We moeten er nochtans voor zorgen dat wat we tot nu toe hebben bereikt, niet verloren gaat, en er bovendien op toezien dat de permanente dialoog tussen India en Pakistan onze onvoorwaardelijke en volledige ondersteuning krijgt.