Vertaling van "nicht unbedingt dieselben " (Duits → Nederlands) :

Dies bedeutet auch, dass sich beim TFTP zwar Anregungen für den Aufbau eines solchen Systems holen ließen, ein gleichwertiges EU-weites System aber nicht unbedingt dieselben Merkmale wie das TFTP aufweisen müsste.
Deze benadering betekent ook dat het Amerikaanse TFTP weliswaar als uitgangspunt kan dienen voor hoe een dergelijk systeem kan worden opgezet, maar dat niet alle eigenschappen ervan hoeven te worden overgenomen in een soortgelijk Europees systeem.

14. stellt jedoch fest, dass die gegenwärtige Lage mit ihren weltweit hohen Lebensmittelpreisen sich von der Situation 2008 insofern unterscheidet, als die Probleme auf der Angebotsseite nicht so schwerwiegend sind und nicht unbedingt durch dieselben Faktoren wie vor zwei Jahren verursacht werden;
14. merkt echter op dat de huidige situatie van hoge voedselprijzen in zoverre van die van 2008 verschilt dat de problemen aan de aanbodzijde minder groot zijn en niet noodzakelijk door dezelfde factoren verklaard worden;

In einigen Fällen ist es problematischer, wenn Konkurrenten von außerhalb der EU nicht unbedingt dieselben Kosten eingehen müssen.
In sommige gevallen ligt dat lastiger omdat concurrenten van buiten de EU niet noodzakelijk dezelfde kosten hoeven te maken.

"Sofern die nachstehenden Mindestvorschriften für bereits in Betrieb genommene Arbeitsmittel gelten, erfordern sie nicht unbedingt dieselben Maßnahmen wie die grundlegenden Anforderungen, die für neue Arbeitsmittel gelten".
"De onderstaande minimumvoorschriften, voor zover van toepassing op arbeidsmiddelen die in gebruik zijn, vergen niet noodzakelijkerwijs dezelfde maatregelen als de essentiële eisen die van toepassing zijn op nieuwe arbeidsmiddelen".