Traduction de «nicht umsetzen ließe » (Allemand → Néerlandais) :

Wir von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament sind, genau wie der Berichterstatter, dagegen, dass das Programm von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten kofinanziert wird, da dies eine Diskriminierung zwischen den Staaten entsprechend ihrer finanziellen Mittel bedeuten würde, was wiederum dazu führen könnte, dass sich das Programm in den am stärksten benachteiligten Ländern nicht umsetzen ließe.
Net als de rapporteur, is ook de sociaaldemocratische fractie tegen het idee om voor dit programma cofinanciering door de Europese Unie en de lidstaten voor te schrijven. Dat zou neerkomen op discriminatie tussen de lidstaten op grond van hun welvaart, met als mogelijk gevolg dat het programma in de allerarmste landen niet gerealiseerd zou kunnen worden.

Außerdem ließe sich die Änderung in der Praxis nicht umsetzen.
Bovendien is het amendement in de praktijk onuitvoerbaar.

Der Vorschlag von Herrn Bonde ist allerdings absurd und ließe sich gar nicht umsetzen.
Het voorstel van de heer Bonde is echter onzinnig en kan niet in praktijk worden gebracht.