Vertaling van "nicht spalten denn " (Duits → Nederlands) :

Das ist eine Niederlage für den Berichterstatter, denn Grundrechte sind etwas, das das Parlament nicht spalten, sondern zusammenführen sollte.
Dit is een nederlaag voor de rapporteur, want de grondrechten zouden het Parlement moeten verenigen in plaats van het te verdelen.

Diese Vertretung sollte die Union lediglich ergänzen und nicht spalten, denn dies bedeutet, dass die Kommission in ihrer Gesamtheit über die soziale und wirtschaftliche Lage jedes Landes informiert ist und gegebenenfalls flexibel handeln kann.
Deze vertegenwoordiging mag de Unie alleen complementeren en nooit verdelen, aangezien deze vertegenwoordiging ervoor zorgt dat de Commissie, in haar geheel, bekend is met de sociale en economische situatie in elk land, zodat zij, waar nodig, flexibel kan optreden.