Traduction de «nicht schweigen weil » (Allemand → Néerlandais) :

Wir dürfen nicht schweigen, weil wir es den Menschen schuldig sind, die noch keine Demokratie haben.
We kunnen er niet het zwijgen toe doen, dat zijn wij verplicht aan de mensen die nog geen democratie hebben.

Bei so etwas dürfen wir nicht schweigen, gerade weil es die Europäische Union war, die die Wahlen in jenem Land vor zwei Jahren gefördert und legitimiert hat.
Dit is iets waarover we niet kunnen zwijgen, vooral omdat het de Europese Unie was die twee jaar geleden de verkiezingen in dat land heeft gestimuleerd en gelegitimeerd.

Das Europäische Parlament, das eine der wichtigsten politischen Institutionen der Europäischen Union ist, hat die Pflicht, sich dazu zu äußern, und es ist wichtig, daß wir bei solchen Katastrophen nicht schweigen, sondern politische, moralische und finanzielle Hilfestellung leisten, auch weil die EU zu den größten Geberländern zählt.
Het Europees Parlement is een van de belangrijkste politieke instellingen van de Europese Unie, en heeft dan ook de plicht over iets dergelijks een standpunt in te nemen. Het is van belang dat wij bij zulk soort rampen niet zwijgen, maar politieke, morele en financiële hulp bieden, ook al omdat de Europese Unie een van de grootste donoren ter wereld is.