Traduction de «nicht rein innenpolitische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht dotiertes Siliziumoxid | reines Siliziumoxid
ongedoteerd siliciumoxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch stellen die Unterdrückung von friedlichen Demonstrationen, willkürliche Verhaftungen und die strenge Zensur der Medien Verletzungen der Menschenrechte dar, die nicht als reine innenpolitische Angelegenheiten eines Landes betrachtet werden können.
Onderdrukking van vreedzame demonstraties, willekeurige vrijheidsbeneming en zware censuur van de media zijn echter schendingen van de mensenrechten die niet kunnen worden beschouwd als louter binnenlandse aangelegenheden van welk land dan ook.

Eine große Zahl von uns meint, daß auch europäische Listen bei zukünftigen Europawahlen helfen könnten, damit die Debatten gerade bei Europawahlen nicht rein innenpolitische Debatten sind Opposition gegen Regierung –, sondern damit es europäische Debatten werden, damit die Themen, die uns hier auf dem Kontinent bewegen, im Vordergrund stehen.
Velen van ons vinden dat Europese lijsten bij de volgende Europese verkiezingen kunnen helpen voorkomen dat de debatten in de aanloop naar de Europese verkiezingen zuiver binnenlandse debatten zijn, debatten tussen oppositie en regering.

Was schließlich die internationale Dimension anbelangt, so teilten alle Delegationen den Standpunkt der Kommission, daß die Lebensmittelsicherheit nicht als rein innenpolitische Frage betrachtet werden könne.
Wat, tot slot, de internationale dimensie betreft, deelden alle delegaties de mening van de Commissie dat voedselveiligheid niet uitsluitend als een aangelegenheid van intern beleid mag worden beschouwd.