Traduction de «nicht pünktlich hier » (Allemand → Néerlandais) :

Zunächst möchte ich mich bei Herrn Skinner und den anderen Abgeordneten entschuldigen, dass ich aufgrund eines Staus und einer Sitzung des Rates „Wettbewerbsfähigkeit“ in Luxemburg nicht pünktlich hier sein konnte.
Ik moest in Luxemburg een Raadsvergadering over concurrentie bijwonen en werd bovendien opgehouden door het verkeer.

– Herr Präsident! Ich habe das Protokoll von Montag gelesen und festgestellt, dass mein Name dort leider nicht verzeichnet ist, obwohl ich wie immer pünktlich zu Beginn der Sitzung hier anwesend war, was die beiden Kolleginnen neben mir bestätigen können.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de notulen van maandag gelezen en vastgesteld dat mijn naam daarin helaas niet wordt vermeld, hoewel ik zoals altijd keurig op tijd aanwezig was.

Mit den Fahrstühlen hier in Straßburg ist es manchmal nicht einfach, pünktlich zu erscheinen.
Met de liften hier in Straatsburg is het soms moeilijk op tijd aan te komen.