Traduction de «nicht pauschal abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht pauschale Zulage
variabele vergoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. weist aber darauf hin, dass Beihilfen nicht pauschal abgelehnt werden dürfen; vielmehr muss auch anhand von qualitativen Kriterien eine Beihilfe dahingehend beurteilt werden, ob nicht das mit ihr zu erreichende Ziel eine möglicherweise zeitlich begrenzte Marktverzerrung rechtfertigt oder durch sie sogar bestehende Marktverzerrungen mittelfristig beseitigt werden können;
29. wijst er echter op dat subsidies niet categorisch mogen worden afgewezen; veeleer moet een subsidie aan de hand van kwalitatieve criteria worden beoordeeld, waarbij moet worden onderzocht of het hiermee beoogde doel een in de tijd begrensde marktdistorsie rechtvaardigt, of dat hierdoor wellicht zelfs op middellange termijn bestaande marktdistorsies uit de wereld kunnen worden geholpen;

28. weist aber darauf hin, dass Beihilfen nicht pauschal abgelehnt werden dürfen; vielmehr muss auch anhand von qualitativen Kriterien eine Beihilfe dahingehend beurteilt werden, ob nicht das mit ihr zu erreichende Ziel eine möglicherweise zeitlich begrenzte Marktverzerrung rechtfertigt oder durch sie sogar bestehende Marktverzerrungen mittelfristig beseitigt werden können;
28. wijst er echter op dat subsidies niet categorisch mogen worden afgewezen; veeleer moet een subsidie aan de hand van kwalitatieve criteria worden beoordeeld, waarbij moet worden onderzocht of het hiermee beoogde doel een in de tijd begrensde marktdistorsie rechtvaardigt, of dat hierdoor wellicht zelfs op middellange termijn bestaande marktdistorsies uit de wereld kunnen worden geholpen;

Der Haushaltsausschuss hat in der ersten Lesung des Haushaltsverfahrens 2004 die Aufstockung um 2 Millionen in der Haushaltslinie (19 07 04) abgelehnt, weil er der Meinung war, dass es nicht akzeptabel sei, dass der Rat pauschale Kürzungen in allen Bereichen vornimmt, bis auf 2 Millionen in dieser Haushaltslinie.
De Begrotingscommissie heeft in de eerste lezing van de begrotingsprocedure 2004 de stijging van 2 miljoen euro voor lijn 19 07 04 verworpen, waarbij ze is uitgegaan van de logica dat het onaanvaardbaar is dat de Raad globaal op alle gebieden kort, behalve voor 2 miljoen op deze lijn.