Traduction de «nicht nachvollziehbar warum » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings ist nicht nachvollziehbar, warum die gleichen Informationen für Container benötigt werden, die die EU verlassen.
Het is echter niet duidelijk waarom diezelfde informatie ook nodig zou zijn voor containers die de Unie verlaten.

Es ist nicht nachvollziehbar, warum die Kommission die mittels dieser Ermächtigungsverordnung vorgeschlagenen Änderungen nicht direkt in den Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 aufgenommen hat.
Het is onbegrijpelijk dat de Commissie de wijzigingen die zij via deze machtigingsverordening voorstelt niet rechtstreeks in het wijzigingsvoorstel voor Verordening 1370/2007 heeft opgenomen.

− Frau Präsidentin! Ja, Herr Gucht, Sie haben völlig Recht, nach draußen ist nicht nachvollziehbar, warum wir uns mit dem Rat nicht einigen.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer De Gucht, u hebt helemaal gelijk als u zegt dat het voor de buitenwacht niet te begrijpen is waarom wij en de Raad het niet eens kunnen worden.

Es ist nicht nachvollziehbar, warum weiterhin Beschlussprotokolle nicht oder nur sehr unzureichend vorgelegt werden. Hier besteht dringender Verbesserungsbedarf.
Het is onbegrijpelijk waarom zaken als ontwerpbesluiten nog steeds niet – of niet adequaat – worden opgesteld en deze gang van zaken behoeft dringend verbetering.

Es ist deshalb nicht nachvollziehbar, warum die Transparenzrichtlinie nicht die Formulierungen der Prospektrichtlinie übernimmt.
Het is daarom onbegrijpelijk waarom in de transparantierichtlijn niet de formulering van de prospectusrichtlijn wordt overgenomen.