Vertaling van "nicht nachlassen werde " (Duits → Nederlands) :

Daher werde die große Nachfrage nach Feeder-Schiffen mit 850 TEU, wie die Rolandwerft sie fertige, nicht nachlassen.
Derhalve zal de grote vraag naar feeder-schepen van 850 TEU, zoals die welke Rolandwerft produceert, niet dalen.

Vor kurzem erklärte Kommissar Lamy, dass die Importquoten zwar bis 2005 abgeschafft würden, das Engagement für diesen Sektor aber nicht nachlassen werde.
De heer Lamy heeft onlangs ook gezegd dat er in 2005 geen invoerquota meer zullen gelden, maar dat de Unie zich onverminderd voor deze industrie zal blijven inzetten.