Vertaling van "nicht nachgeben sollte " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament hat bereits klargestellt, dass sich die Kommission nicht einfach geschlagen geben und in dieser wichtigen Angelegenheit gegenüber der ungarischen Regierung nicht nachgeben sollte.
Het Parlement heeft duidelijk gemaakt dat de Commissie in verband met deze cruciale kwestie niet zonder meer mag toegeven aan de Hongaarse regering.

Die Europäische Union sollte ihr Vertrauen in die betroffenen Polen setzen und nicht dem Druck nachgeben, den Lobbygruppen auf sie ausüben.
De Europese Unie moet vertrouwen op de betrokken Polen en niet buigen voor de druk van lobbygroepen.

19. betont, dass die Kommission Forderungen nach Einbeziehung von Effizienz-Zielen in das Handelssystem nicht nachgeben sollte; ist der Ansicht, dass sich ein Handelssystem der Europäischen Union zunächst nur auf die absoluten Emissionswerte erstrecken sollte, um allzu komplexe Verwaltungsabläufe zu vermeiden;
19. pleit ervoor dat de Commissie niet moet toestaan dat efficiencydoelen in de handelsregeling worden opgenomen; is van mening dat in een EU-handelsregeling aanvankelijk uitsluitend absolute emissies moeten worden geregeld om administratieve rompslomp te voorkomen;