Traduction de «nicht motorisierter verkehrsmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht motorisierte Fortbewegung
niet-gemotoriseerde verplaatsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Öffentliche und nicht motorisierte Verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente Beförderungsoptionen sollten als echte Alternativen zur Nutzung privater Kraftfahrzeuge ausgebaut werden, unterstützt durch einen breiteren Einsatz intelligenter Verkehrssysteme und ein innovatives Nachfragemanagement.
Openbaar en niet-gemotoriseerd vervoer en andere hulpbronefficiënte vervoersoplossingen moeten worden ontwikkeld als reële alternatieven voor de auto, ondersteund door een groter gebruik van intelligente vervoerssystemen en innoverende systemen om de vraag te beheren.

11. unterstützt in diesem Zusammenhang Maßnahmen zur Förderung nachhaltigerer öffentlicher Verkehrsmittel in Städten, wie U-Bahn, Straßenbahn und Fahrzeuge mit geringem CO2-Ausstoß, sowie anderer gesunder, nicht motorisierter Verkehrsmittel wie des Fahrrads; ermutigt die lokalen und regionalen Behörden, ihren Fuhrpark für den Stadtverkehr mit umweltfreundlicheren Fahrzeugen und Verkehrsmitteln zu erneuern;
11. steunt in dit verband maatregelen ter bevordering van de meest duurzame vormen van stedelijk openbaar vervoer, zoals metro's, trams en voertuigen met een lage CO2-uitstoot, alsook andere gezonde, niet-gemotoriseerde vervoerswijzen zoals fietsen; moedigt lokale en regionale overheden aan hun stedelijk voertuigenpark te vernieuwen met milieuvriendelijkere voertuigen en vervoerswijzen;

Zu diesen Maßnahmen gehören ein Verkehrswegemanagement, bessere Logistik, steuerliche Anreize für verkehrs- und umweltfreundliche Treibstoffe, sichere, umweltfreundliche, effiziente und günstige öffentliche Verkehrsmittel, die Modernisierung der Bahn, die nicht-motorisierte Mobilität, usw.
Deze maatregelen omvatten verkeersmanagement, een betere logistiek, belastingprikkels voor vervoer en milieuvriendelijke brandstoffen, veilig, milieuvriendelijk, efficiënt en betaalbaar openbaar vervoer, de modernisering van het spoor, niet-gemotoriseerde mobiliteit, enzovoorts.

Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass sich Maßnahmen zur Förderung nicht motorisierter Verkehrsmittel, so z.B. des Fahrrads, vorteilhaft auf die Umwelt und die Gesundheit auswirken können, wenn sie in die lokale Verkehrspolitik aufgenommen werden.
De Commissie is echter wel van mening dat acties ter bevordering van niet-gemotoriseerde vervoersmodi, zoals de fiets, een positief effect kunnen hebben op de volksgezondheid en het milieu als ze onderdeel zijn van beleidsmaatregelen voor duurzame ontwikkeling op lokaal niveau.

Die EU fördert Maßnahmen wie den Einsatz nicht motorisierter Verkehrsmittel, die Entwicklung sauberer und wirksamer öffentlicher Verkehrsmittel und die Bereitstellung geeigneter Infrastruktur, die Durchsetzung nationaler Vorschriften über die Verkehrstauglichkeit von Fahrzeugen, die Verbesserung des Verkehrsmanagements und der rechtzeitige Instandhaltung von Infrastruktur, insbesondere Straßen.
De EU zal maatregelen bevorderen die zich richten op niet-gemotoriseerd verkeer, de ontwikkeling van zuivere en efficiënte openbaarvervoermiddelen en de daarvoor benodigde infrastructuur, de handhaving van nationale regelgeving voor de verkeersgeschiktheid van voertuigen, beter verkeersmanagement en tijdig onderhoud van de infrastructuur, met name wegen.

6. ist der Auffassung, dass die Kommission die Verlagerung hin zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und nicht motorisierter sanfter Straßennutzung im Hinblick auf die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit fördern muss und dass hierfür eine klarer politischer Rahmen zur Unterstützungnotwendig ist;
6. is van mening dat de Commissie de verschuiving naar het gebruik van openbare vervoersmiddelen en zachte manieren van niet-gemotoriseerd wegvervoer moet promoten, met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid, en dat hiervoor een duidelijk ondersteunend beleidskader nodig is;

4.4.2. Die Fahrzeugemissionen verringern und nicht motorisierte Verkehrsmittel verwenden
4.4.2. Minder uitstoot door voertuigen en meer ongemotoriseerd vervoer

Die Bekämpfung der Luftverschmutzung und Lärmbelästigung durch den Straßen-, Schienen- und Luftverkehr muß mit dem Einsatz nicht motorisierter und ähnlicher (sog. intermediärer) Verkehrsmittel verknüpft werden.
De bestrijding van luchtvervuiling en geluidshinder door het weg-, spoor- en luchtverkeer moet gecombineerd worden met het gebruik van intermediair en ongemotoriseerd vervoer.

3.4.3. Nicht motorisierte und intermediäre Verkehrsmittel müssen gefördert werden
3.4.3. Meer steun voor ongemotoriseerde en intermediaire vervoermiddelen