Traduction de «nicht mks-frei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freier Preis [ frei ausgehandelter Preis | freies Preisgefüge | nicht gebundener Preis | Preisfreigabe ]
vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
gebonden verbruiker

nicht frei ausgehen | schuldhaft beteiligt sein
niet vrijuitgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da jedoch die Wirkungen der Pasteurisierung und Sterilisierung bei Kolostrum, das einen hohen Zellengehalt aufweist, nicht validiert sind, sollten pasteurisiertes oder sterilisiertes Kolostrum und pasteurisierte oder sterilisierte Erzeugnisse auf Kolostrumbasis nur aus solchen Drittländern eingeführt werden, die frei von MKS (ohne Impfung) und in Spalte A der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 aufgeführt sind.
Aangezien echter de effecten van pasteurisatie en sterilisatie niet zijn gevalideerd voor colostrum met hoog celgehalte, mogen gepasteuriseerd of gesteriliseerd colostrum en producten op basis van colostrum alleen worden ingevoerd uit derde landen die vrij zijn van MKZ zonder vaccinatie en die zijn opgenomen in kolom A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010.

73. Die EU führt keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern ein, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.
73. De EU voert geen MKZ-gevoelige dieren uit derde landen in, die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.

Vorab soll nochmals unterstrichen werden, dass die EU keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern einführt, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.
Vooraf moet nog eens worden beklemtoond dat de EU geen MKZ-gevoelige dieren invoert uit derde landen die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.

3. schlägt vor, dass jede Person, die in die Europäische Union aus einem Land einreist, das gemäß dem Internationalen Tiergesundheitskodex des Internationalen Tierseuchenamts drei Monate lang nicht MKS-frei gewesen ist,
3. stelt voor dat elke persoon die de Europese Unie binnenkomt uit een land dat op grond van de internationale gezondheidscode van het internationale bureau voor besmetteliljke veeziekten niet sinds drie maanden vrij van mond- en klauwzeer is verklaard: