Traduction de «nicht meine option » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht-Aktien Option
optieprodukt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es handelt sich um einen Kompromissvorschlag, der ganz sicherlich nicht meine Option ist, jedoch in die Richtung einer größeren Liberalisierung des Marktes geht.
Het is een compromisvoorstel, zeker niet mijn eigen voorkeursoptie, maar een die gaat in de richting van grotere liberalisering.

Bei der Nutzung beliebter Dienste gibt es keine Option „Erfassen Sie meine Daten nicht“.
Wanneer je gebruik wilt maken van populaire diensten kun je niet de optie ‘verzamel geen gegevens over mij’ aanvinken.

Da diese Option nicht vom Plenum des Europäischen Parlaments berücksichtigt worden ist, habe ich gegen den endgültigen Text gestimmt, um meine Ablehnung dieser ungerechtfertigten Liberalisierung zum Ausdruck zu bringen.
Aangezien deze optie niet is aangenomen door de plenaire vergadering van het Europees Parlement heb ik tegen de tekst in zijn geheel gestemd, om aldus uiting te geven aan mijn verzet tegen deze ongerechtvaardigde liberalisatie.

Die Option einer Beteiligung an der Politik der guten Nachbarschaft, wie sie in dem Bericht Napolitano formuliert wird, kann ebenfalls aufrechterhalten werden. Änderungsanträge jedoch, die der Türkei nur einen Platz außerhalb der Union zuerkennen wollen, stehen nicht mit dem Grundkonzept meines Bericht im Einklang.
De mogelijkheid, mijnheer de Voorzitter, om deel te nemen aan het goede-nabuurschapsbeleid, zoals verwoord in het verslag-Napolitano, kan ook blijven bestaan, maar amendementen die Turkije alleen een plaats buiten de Unie gunnen, passen niet in de lijn van mijn verslag.