Vertaling van "nicht länger verzögern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nicht-länger-Polymer | NLP [Abbr.]
niet langer polymeer | NLP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Anträge auf Genehmigung des Preises eines Arzneimittels oder auf Festsetzung seiner Kostenerstattung durch das staatliche Krankenversicherungssystem sollten den Zeitpunkt des Inverkehrbringens dieses Arzneimittels nicht länger als nötig verzögern.
(10) Aanvragen voor de goedkeuring van de prijs van een geneesmiddel of om te bepalen of het gedekt wordt door het openbare stelsel van gezondheidszorg, moeten niet leiden tot onnodige vertraging van het in de handel brengen van dat geneesmiddel.

(10) Anträge auf Genehmigung des Preises eines Arzneimittels oder auf Festsetzung seiner Kostenerstattung durch das Krankenversicherungssystem sollten den Zeitpunkt des Inverkehrbringens dieses Arzneimittels nicht länger als nötig verzögern.
(10) Aanvragen voor de goedkeuring van de prijs van een geneesmiddel of om te bepalen of het gedekt wordt door het stelsel van gezondheidszorg, moeten niet leiden tot onnodige vertraging van het in de handel brengen van dat geneesmiddel.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte die Abstimmung nicht länger verzögern, aber auch hier sind wir für die Beibehaltung der ursprünglichen Reihenfolge, weil wir sie für besser halten.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de stemming niet langer ophouden, maar ook in dit geval geven wij de voorkeur aan de oorspronkelijke volgorde omdat wij die beter vinden.

10. fordert die Behörden der Volksrepublik China auf, die Ratifizierung des Pakts über bürgerliche und politische Rechte der Vereinten Nationen nicht länger zu verzögern und die Menschenrechte aller Bürger und insbesondere die Rechte von Minderheiten uneingeschränkt zu achten;
10. roept de autoriteiten van de VRC op de ratificatie van het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten niet langer uit te stellen en de mensenrechten van alle burgers - en met name de rechten van minderheden - te eerbiedigen;

Ich rufe das Europäische Parlament auf, die Arbeit zu diesem Thema nicht länger zu verzögern, damit der Rat das Verbot der Tabakwerbung voranbringen kann", so Byrne.
Ik doe een beroep op het Europees Parlement om dit onderwerp niet langer te laten liggen, zodat ook de Raad voortgang kan boeken met het voorgestelde verbod van tabaksreclame" zei Byrne.