Vertaling van "nicht länger getrennt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nicht-länger-Polymer | NLP [Abbr.]
niet langer polymeer | NLP [Abbr.]

getrenntes Sperrholz | nicht verbundenes Sperrholz
ongevoegd plaathout

vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir können die Wirtschaft und die Umwelt nicht länger getrennt betrachten.
Wij kunnen niet langer economie en milieu gescheiden zien.

Wir können jedoch nicht länger getrennt voneinander neue Initiativen ergreifen, ohne uns an ein umfassendes Gesamtkonzept für die Grenzverwaltungsstrategie der EU zu halten.
We kunnen echter niet blijven doorgaan met het goedkeuren van nieuwe, op zichzelf staande initiatieven zonder een gedetailleerd totaalplan voor de strategie van de EU op het vlak van de grenzen.

Die Mitgliedstaaten werden nicht länger getrennt für sich arbeiten, weil die gegenseitige Anerkennung von Zulassungen nun die Regel und nicht die Ausnahme sein wird.
De lidstaten zullen niet langer hun eigen gang gaan, want wederzijdse erkenning van werkzame stoffen wordt de regel, in plaats van de uitzondering.

Dabei wird das ehrgeizige Ziel verfolgt, den elektronischen Geschäftsverkehr nicht länger getrennt von der Gesamtgeschäftsstrategie zu betrachten.
Er moet naar worden gestreefd e-zakendoen niet langer los van de algemene bedrijfsstrategie te zien.

Es wurde dort auch anerkannt, dass Ernährungssicherheit, Armut, Klimawandel und nachhaltige Entwicklung eng miteinander verknüpft sind und nicht länger getrennt betrachtet werden können.
Erkend werd dat voedselzekerheid, armoede, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling nauw samenhangen en niet langer afzonderlijk kunnen worden aangepakt.