Vertaling van "nicht konsequent genug auseinander " (Duits → Nederlands) :

Da er jedoch vor der Krise nicht konsequent genug durchgesetzt wurde, konnte die Entstehung schwerwiegender fiskalischer Ungleichgewichte in einigen Mitgliedstaaten nicht verhindert werden.
De manier waarop het pact vóór de crisis werd uitgevoerd, kon echter niet voorkomen dat er in sommige lidstaten ernstige begrotingsonevenwichtigheden ontstonden.

Im Moment geht die GAP Umweltthemen nicht konsequent genug an.
Momenteel kent dit beleid geen samenhangende aanpak van de milieuvraagstukken.

Sie hat sich mit diesen Problemen nicht rechtzeitig und nicht konsequent genug auseinander gesetzt.
Ze heeft deze problemen niet op tijd en niet krachtig genoeg aangepakt.

Für mich besteht kein Zweifel, dass die vom Kommissar angekündigten Initiativen für die Zukunft der Europäischen Union von großem Nutzen sind, aber wir dürfen die Rechtsvorschriften nicht vergessen, die bereits in Kraft getreten sind und die von einigen Mitgliedstaaten nicht konsequent genug in nationales Recht umgesetzt wurden.
Voor mij staat het vast dat de door de commissaris aangekondigde initiatieven belangrijke voordelen zullen opleveren voor de toekomst van de Unie, maar we mogen niet de wetgeving vergeten die al van kracht is geworden, en die sommige lidstaten niet strikt genoeg in hun nationale recht hebben omgezet.

Die Regeln für die nicht als gefährlich eingestuften Abfälle sind nicht konsequent genug.
De regels voor het afval dat niet als gevaarlijk wordt geclassificeerd, zijn zwakker dan zou moeten.

Diese Ziele verfolgt der Gemeinsame Standpunkt nicht konsequent genug.
Deze doelstellingen worden in het gemeenschappelijk standpunt niet consequent genoeg nagestreefd.