Vertaling van "nicht katastriert sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Länder, die nicht Vertragsparteien sind
staten die geen partij zijn bij het Protocol

andere als Bareinlagen | Einlagen, die nicht Bareinlagen sind
inbreng anders dan in geld

Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Die 51 a 40 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die dem Wallonischen Ministerium für Ausrüstung und Tranportwesen gehören und nicht katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Lande à bruyère de Marcotin" errichtet.
Artikel 1. De aan het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer toebehorende 51 a 40 ca grond, grijs ingekleurd op bijgaande kaart en niet gekadastreerd, worden geleid domaniaal natuurreservaat.

Durch Ministerialerlass vom 10hhhhqFebruar 2003 werden die 1 ha 86 a 85 ca Gelände, die auf dem Gebiet der Stadt Antoing und der Gemeinde Brunehaut gelegen, auf der beigefügten Karte in Azureelinien dargestellt und nicht katastriert sind, werden als " Coupure d'Hollain" genanntes biologisch wertvolles Feuchtgebiet errichtet.
Bij ministerieel besluit van 10 februari 2003 worden de 1 ha 86 a 85 ca terrein, die aan de stad Antoing en aan de gemeente Brunehaut toebehoren, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang " Coupure d'Hollain" . De stukken grond worden in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en niet gekadastreerd.

Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqNovember 2001 werden die 95 a 39 ca Gelände, die nicht katastriert und auf dem beigefügten Plan in Azureelinien dargestellt sind, als Feuchtgebiet biologischen Interesses " Noue de Grignard" in Sars-la-Buissière bezeichnet.
Bij ministerieel besluit van 20 november 2001 worden de niet gekadastreerde 95 a 39 ca stukken grond, in het grijs voorgesteld op het bij dit besluit gevoegde plan, geregistreerd als vochtig gebied met een biologische waarde, " Noue de Grignard" , te Sars-la Buissière.