Traduction de «nicht kannten dann » (Allemand → Néerlandais) :

Denn wenn die Verhandlungspartner der Mitgliedstaaten dieses Dokument nicht kannten, dann handelt es sich hierbei meiner Meinung nach um einen handfesten Skandal.
Als dit document niet bekend was bij de onderhandelaars van de lidstaten, is dat mijns inziens een schandaal.

Wenn es stimmt, dass in Italien, wo man kein Referendum wollte, die Bürger nicht mit der Europäischen Verfassung vertraut sind, oder dass in Spanien, wo sie zwar mit großer Mehrheit angenommen wurde, 80 % der Bürger die EU-Verfassung nicht kannten, dann meine ich, dass jedes Aufbauprojekt, bei dem von oben anstatt von unten begonnen wird, unweigerlich zum Scheitern verurteilt ist.
Naar verluidt kennen de mensen in Italië, waar men geen referendum wilde houden, de Europese Grondwet niet. In Spanje, waar de Grondwet met grote meerderheid is goedgekeurd, kende 80 procent van de bevolking de Europese Grondwet niet.

Zweitens, wenn Sie es seit 2005 kannten, wie kann es dann sein, dass die Unionsbürger nichts von ihm wussten?
In de tweede plaats, hoe kan het dat de Europese burgers niet op de hoogte waren, als u er al sinds 2005 vanaf wist?