Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «nicht interoperabel seien » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Erreichung dieses Zieles wird vorgeschlagen, ab spätestens 2012 die neuartige, auf der Verbindung von Satellitenortung und Mobilfunk basierende Mauttechnik europaweit verpflichtend einzuführen, d.h. in den Mitgliedstaaten, die eine Maut erheben, ausschließlich vorzuschreiben, da die derzeit in Anwendung befindlichen Mauttechniken nicht interoperabel seien.

Om dit doel te bereiken wordt voorgesteld uiterlijk met ingang van 2012 de nieuwe, op de koppeling van plaatsbepaling per satelliet en mobiele communicatie gebaseerde tolheffingstechniek in heel Europa verplicht te stellen, d.w.z. in de lidstaten die tol heffen, uitsluitend voor te schrijven, omdat de thans toegepaste tolheffingstechnieken niet interoperabel zouden zijn.


Die Aussage der Kommission, die heute existierenden technischen Mauterhebungssysteme seien de Facto nicht interoperabel, ist in dieser Stringenz unzutreffend.

De bewering van de Commissie dat de thans bestaande technische tolheffingssystemen de facto niet interoperabel zouden zijn, is strikt beschouwd niet juist.


Die Aussage, sie seien „untereinander nicht kompatibel“ entspricht jedoch bereits heute nicht dem Stand der Technik; sie sind allenfalls nicht vollständig interoperabel.

De formulering dat zij "onderling incompatibel" zijn, strookt echter nu al niet meer met de stand van de techniek; ze zijn hoogstens niet volledig interoperabel.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'nicht interoperabel seien' ->

Date index: 2021-03-09
w