Traduction de «nicht innovativ genug » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Bericht wird festgestellt, dass solche Dienste und Einrichtungen in der EU nicht innovativ genug sind.
In dit verslag wordt gesteld dat deze voorzieningen in de hele EU niet innovatief genoeg zijn.

Vielleicht können wir dann aufhören, ständig zu befürchten, unsere Unternehmen seien nicht innovativ genug und nicht in der Lage, die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung, in der Europa ja eigentlich sehr gut ist, für ihre Zwecke zu nutzen.
We zouden ons misschien niet langer zorgen hoeven te maken over het feit dat onze ondernemingen en onze industrie niet innovatief genoeg zijn en geen gebruik maken van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek, iets waar Europa erg goed in is.

Die Arzneimittelindustrie Europas ist nicht innovativ genug, und die Konzentration auf vernachlässigte Krankheiten könnte neuen Schwung bringen.
De Europese farmaceutische industrie is te weinig innovatief en concentratie op verwaarloosde ziektes zou een nieuw elan kunnen brengen.

44. bedauert, daß das Programm Kultur 2000 nicht innovativ genug ist und auch nicht über genügend Mittel verfügt, um Tätigkeiten auf dem kulturellen Sektor entsprechend zu unterstützen; wünscht, daß die Kommission unmittelbare Konsequenzen aus dem verzögerten Zahlungsstrom für kulturelle Projekte (Kaleidoskop 1999) zieht;
44. betreurt het dat het programma Cultuur 2000 onvoldoende innoverend is en niet over voldoende middelen beschikt voor adequate ondersteuning van activiteiten in de culturele sector; verlangt dat de Commissie directe consequenties verbindt aan de trage gang van zaken bij de financiering van culturele projecten (Caleidoscoop 1999);