Traduction de «nicht in allernächster zeit vorankommt » (Allemand → Néerlandais) :

Ist es nicht Zeit, dass Europa mit neuen europäischen Finanzierungsquellen vorankommt und effektive Wachstums- und Kohäsionsmaßnahmen umsetzt, die auf einer anderen Herangehensweise an das Energieproblem und das Problem des nachhaltigen Wachstums basieren?
Is het niet tijd dat Europa nieuwe Europese financieringsmiddelen creëert en effectieve groei- en cohesiemaatregelen treft die gebaseerd zijn op een andere benadering van het energieprobleem en het probleem van duurzame groei?

Wenn dieser Prozeß nicht in allernächster Zeit vorankommt, droht der völlige Verlust einiger Aktivitäten in Europa.
Als op dit stuk niet ten spoedigste resultaten worden geboekt, dreigt de volledige teloorgang van een aantal activiteiten in Europa.