Traduction de «nicht hinter china » (Allemand → Néerlandais) :

Um nicht hinter China oder Indien zurückzufallen, brauchen wir unverzüglich einen Wandel.
Om niet achter te raken op China of India, hebben we onmiddellijk veranderingen nodig.

Ich glaube, dass China sich in diesen Fragen nicht hinter Entwicklungsländern verstecken darf, je stärker es politisch und wirtschaftlich wird.
Ik ben van mening dat China, naarmate het politiek en economisch sterker wordt, zich wat deze vraagstukken betreft niet achter ontwikkelingslanden mag verschuilen.

Wir brüsten uns gerne mit den erreichten Ergebnissen, aber es würde uns auch gut zu Gesicht stehen, anzuerkennen, dass wir in einigen Bereichen nicht nur hinter unserem traditionellen Mitbewerber, den Vereinigten Staaten, zurückliegen, sondern auch hinter sehr starken Mitbewerbern wie China und anderen Ländern.
We zijn terecht trots op de bereikte resultaten maar we zouden er ook goed aan doen te erkennen dat we op een aantal gebieden achterlopen op onze traditionele concurrent de Verenigde Staten en op zeer sterke concurrenten als China en andere landen.

Außerdem wird darauf verwiesen, dass die EU im internationalen Wettbewerb nicht hinter den USA, Japan und China zurückbleiben darf.
In alle verslagen wordt erop gewezen hoe belangrijk het is dat de EU op het wereldwijde strijdtoneel niet achterop raakt bij de Verenigde Staten, Japan en China.

Ich wünsche mir, daß China eine friedliche Entwicklung hin zu einer freien und pluralistischen Gesellschaft vollzieht, in der Menschen nicht hinter Gitter gebracht werden, die sich für die Demokratie einsetzen, oder einer Religionsgemeinschaft angehören.
Wij moeten streven naar een vreedzaam veranderingsproces in China dat moet leiden tot een vrije, pluralistische maatschappij waarin democratische activisten of religieuze mensen niet achter slot en grendel worden gezet.