Vertaling van "nicht hinnehmbar zweierlei " (Duits → Nederlands) :

Gestern haben wir unseren Bericht über eine EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen angenommen, und es wäre nicht hinnehmbar, zweierlei Maßstab anzulegen, wenn es um unser politisches Handeln außerhalb der Union geht.
Gisteren hebben we ons verslag inzake een EU-beleidskader ter bestrijding van geweld tegen vrouwen aangenomen, en het zou onaanvaardbaar zijn om met twee maten te meten als het gaat om ons beleid buiten de Unie.

Die Politik zum Kosovo und zu Tibet lässt erkennen, dass in nicht hinnehmbarer Weise mit zweierlei Maß gemessen wird, wodurch das Vertrauen der Öffentlichkeit in das diplomatische Wirken zerstört wird.
De twee vormen van beleid inzake Kosovo en Tibet wekken de indruk van onaanvaardbaar “met twee maten meten” dat het vertrouwen van het publiek in diplomatiek handelen ondermijnt.