Vertaling van "nicht gut formuliert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formulierte, nicht abgefaßte Lösung | formulierte, nicht abgefüllte Lösung | konfektionierte Bulkzubereitung
bereide bulkoplossing (van de werkzame stof)

nicht vorverpacktes Gut | unverpackte Ware
goederen niet in handelverpakking | waren niet in handelverpakking

nicht mehr existierendes Gut
verdwenen product

immaterieller Vermögenswert [4.7] [ immaterielles Gut | nicht körperlicher Gegenstand ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. hält viele der Ziele im 6. UAP für gut formuliert, sieht aber auch, dass viele der Ziele bei weitem noch nicht erreicht sind; würde es daher begrüßen, wenn diese Zielsetzungen in das 7. UAP übernommen würden;
11. is van mening dat veel van de doelstellingen van het zesde milieuactieprogramma goed opgesteld zijn, maar beseft tevens dat vele doelstellingen verre van verwezenlijkt zijn; wil daarom graag meer van deze doelstellingen overgeheveld zien naar het zevende MAP;

Der Änderungsantrag des Parlaments aus erster Lesung ist im Hinblick auf die Verpflichtungen und Aufgaben des Finanzintermediäres gegenüber dem Kunden deutlicher, und er ist insbesondere deutlich im Hinblick auf den Angemessenheitstest, was in der Version des Rates zwar impliziert enthalten, aber nicht gut formuliert ist.
Het amendement van het Parlement in eerste lezing geeft de verplichtingen en taken van de tussenpersoon jegens de cliënt duidelijker aan, met name ten aanzien van de redelijkheidsproef, die in de tekst van Raad impliciet, maar niet goed geformuleerd wordt.

Meiner Auffassung nach ist Änderungsantrag 38 nicht gut formuliert.
Ik vind dat amendement 38 niet goed is geformuleerd.

Dazu gehört, auszusprechen, daß wir es nicht zulassen werden, daß unsere Bürger im Ausland Kinder sexuell ausbeuten, und jener Teil des Berichts Klamt, in dem es darum geht, daß wir Doppelmoral nicht hinnehmen dürfen, ist gut formuliert und besonders hoch einzuschätzen.
De conclusie dat wij niet langer kunnen toestaan dat onze burgers kinderen in het buitenland seksueel uitbuiten, past in dit patroon. Het gedeelte van het verslag van mevrouw Klamt waarin wordt gesteld dat we vast moeten blijven houden aan de onaanvaardheid van een dubbele moraal, is goed geformuleerd en bijzonder waardevol.