Traduction de «nicht gerade effektiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerade missgehen | gerade nicht beruehren | missfahren
bijna aanvaren | er rakelings langsgaan | juist misgaan | misvaren | vrijvaren

nicht effektiver Regen
niet-effectieve regen

Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
positie net van de haak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie gedenkt sie auf diese rechtswidrige Tätigkeit der genannten Firma zu reagieren, insbesondere auf die Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte, insbesondere an die USA, wo personenbezogene Daten nicht gerade effektiv geschützt werden?
Hoe denkt zij te reageren op deze illegale actie van genoemde onderneming, en in het bijzonder op de doorgifte van persoonsgegevens aan derden, met name aan de Verenigde Staten, waar amper sprake is van doeltreffende bescherming van persoonsgegevens?

Und gerade hier liegt das Problem, mit dem wir uns häufig konfrontiert sehen, nämlich dass die Entscheidungen des Europäischen Parlaments wie auch der anderen EU-Organe mitunter nicht so effektiv sind wie sie sein sollten.
Dat is het probleem waar we vaak mee worden geconfronteerd: de beslissingen van het Europees Parlement – en dat geldt ook voor andere Europese instellingen – zijn soms minder doeltreffend dan ze zouden moeten zijn.

Ich möchte kurz nochmals wiederholen, was der Präsident und der Minister sowie auch Herr Gaubert gerade ausgeführt haben: Im Grunde handelt es sich bei alledem für Europa darum, mit der Steuerung der Migrationsströme zu beginnen, und die Migrationsströme können nicht effektiv gesteuert werden ohne Frontex, ohne Überwachung der Außengrenzen.
Ik zou kort willen herhalen wat de Voorzitter, de minister en ook de heer Gaubert hebben gezegd: nu her erop aankomt, zal Europa moeten beginnen met het beheren van de migratiestromen, en deze migratiestromen kunnen zonder Frontex, zonder bewaking van onze buitengrenzen, onmogelijk effectief worden beheerd.

Gerade Frau Morgans Stellungnahme zeigt, warum dieses Parlament nicht in der Lage ist, die Verwaltung effektiver zu reglementieren.
Precies de uitspraken van mevrouw Morgan verklaren waarom dit Parlement niet in staat is orde op zaken te stellen.