Vertaling van "nicht genügend garantien " (Duits → Nederlands) :

Der heute in diesem Plenum verabschiedete Text bietet nicht genügend Garantien in dieser Hinsicht.
De tekst zoals die vandaag in de plenaire vergadering is aangenomen, biedt hiervoor onvoldoende garanties.

einige Fischereiabkommen bieten nicht genügend Garantien für den Schutz der kleinen Küstenfischerei und zerstören die Ressourcen der Küstenbevölkerung in Entwicklungsländern.
sommige visserijovereenkomsten bieden onvoldoende waarborgen voor de bescherming van de kleinschalige kustvisserij en leiden tot de vernietiging van de hulpbronnen van de kustbevolking in ontwikkelingslanden.

Dem Zentrum und der Zelle würden Aufgaben zugeteilt, die unter Berücksichtigung des Kontextes ihrer Ausführung - insbesondere der Rolle der Medien dabei - nicht genügend Garantien bezüglich der Unabhängigkeit, der angewandten Methoden - die im vorliegenden Fall nicht beschrieben seien - und der Kontrolle ihrer Tätigkeiten - es gebe keine Verfahren - böten, so dass man nicht umhin komme, zu schlussfolgern, dass es sich um eine präventive, diskriminierende und unverhältnismässige Massnahme hinsichtlich der Ausübung der im Klagegrund angegebenen Rechte und Freiheiten handele.
Aan het Centrum en de Cel worden taken toegewezen die, rekening houdende met de context van hun uitvoering - inzonderheid de rol van de media daarbij - onvoldoende waarborgen bieden ter zake van onafhankelijkheid, gebruikte methodes die te dezen niet zijn gepreciseerd - en controle op hun activiteiten - procedures ontbreken - zodat men niet anders kan besluiten dat het gaat om een preventieve, discriminatoire en onevenredige maatregel ten aanzien van de uitoefening van de in het middel beoogde rechten en vrijheden.