Vertaling van "nicht ganz zustimmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht ganz stoechiometrisch
bijna stoëchiometrisch | vrijwel stechiometrisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Auffassung, wie dieses Ungleichgewicht behoben werden soll, kann ich den Vorschlägen in Herrn Bovés Bericht allerdings nicht ganz zustimmen, und habe daher im Namen meiner Fraktion einen alternativen Entschließungsantrag eingereicht.
However, I do not entirely agree with the suggestions in Mr Bové’s report as to how to rectify this imbalance, and in this regard I have tabled an alternative resolution on behalf of my Group.

Es gibt allerdings zwei bestimme Bereiche, bei denen ich Ihnen nicht ganz zustimmen kann.
Op twee specifieke gebieden ben ik het echter niet geheel met u eens.

Das System wird in einigen Mitgliedstaaten auch auf nationaler Ebene genutzt, und andere Länder nutzen oder entwickeln ähnliche Systeme. Ich kann Ihnen in diesem Punkt also nicht ganz zustimmen.
Het systeem wordt ook in verscheidene lidstaten gebruikt, en andere landen gebruiken of ontwikkelen gelijkaardige hulpmiddelen, dus op dat vlak ben ik het niet volledig met u eens.

Die Kommission kann daher vielen Aspekten des ersten verhandelten Haushaltsplans des Rates nicht ganz zustimmen.
Daarom kan de Commissie niet volledig akkoord gaan met de ontwerpbegroting van de Raad.