Traduction de «nicht förmlich eingesetzter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorläufig eingesetzte, nicht gebundene Mittel
niet toegewezen voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falls die unmittelbar getroffenen Massnahmen, durch die das Wasser wieder mit den Genusstauglichkeits- und Reinheitsanforderungen übereinstimmen kann, nicht innerhalb der in § 2 erwähnten Fristen eingesetzt werden können, erstellt die in Anwendung des Artikels 4, § 1, b) bezeichnete Person eine förmliche Nichtübereinstimmungserklärung.
Als de uitvoering van de onmiddellijke maatregelen die het water opnieuw conform kunnen maken aan de gezondheids- en schoonheidsvereisten het niet mogelijk maakt binnen de termijnen bedoeld in § 2, stelt de persoon aangewezen ter uitvoering van artikel 4, § 1, b), een vormelijke niet-conformverklaring op.

die Mitgliedstaaten regelmäßig über Aktivitäten der Kommission in Bezug auf die Vorbereitung der zweiten Phase des WSIS auf dem Laufenden zu halten; dies gilt auch für Aktivitäten nicht förmlich eingesetzter Gruppen".
- de lidstaten regelmatig op de hoogte houden van activiteiten van de Commissie in het kader van het proces ter voorbereiding van de tweede fase van de WSIS, waaronder de door informele groepen ondernomen initiatieven".

die Bestandsaufnahme im Rahmen des WSIS in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten vorzubereiten und zugleich dafür zu sorgen, dass die in der Europäischen Union durchgeführten Arbeiten in zusammengefasster Form in den WSIS-Prozess einfließen; Initiativen für die Umsetzung des Aktionsplans unter Einbeziehung der vorhandenen politischen Instrumente und Mechanismen vorzuschlagen; dem Rat über die Fortschritte beim Prozess der Vorbereitung der zweiten Phase des WSIS zu berichten; dies gilt auch für die Ergebnisse der Bestandsaufnahme und die Aktivitäten nicht förmlich eingesetzter Gruppen;
in nauwe samenwerking met de lidstaten de WSIS-inventarisatie voor te bereiden, en ervoor te zorgen dat in de Europese Unie ondernomen activiteiten als een samenhangend geheel in het WSIS-proces worden meegenomen; initiatieven voor te stellen voor de uitvoering van het actieplan, met gebruikmaking van bestaande beleidsinstrumenten en mechanismen; bij de Raad verslag uit te brengen over de vorderingen bij de voorbereiding van de tweede fase van de WSIS, en onder meer over de resultaten van de inventarisatie en de werkzaamheden van informele groepen.