Traduction de «nicht erreichbaren gebieten » (Allemand → Néerlandais) :

18. ist zutiefst darüber besorgt, dass sich die humanitäre Lage in Syrien seit nunmehr vier Jahren zunehmend verschlechtert; stellt fest, dass sich der Zugang zu humanitärer Hilfe durch die vorsätzliche Behinderung der Hilfsmaßnahmen verschlechtert hat, weist darauf hin, dass dieser Zustand umgehend beendet werden muss; nimmt mit großer Besorgnis zur Kenntnis, dass die Zahl der Menschen, die in von Hilfsorganisationen nur schwer oder überhaupt nicht erreichbaren Gebieten leben, in den vergangenen zwei Jahren fast auf das Doppelte gestiegen ist;
18. is zeer verontrust over de verslechterende humanitaire situatie in Syrië vier jaar later; constateert dat de humanitaire toegang gestaag afneemt als gevolg van de opzettelijke belemmering van hulp waaraan onmiddellijk een halt moet worden toegeroepen; is zeer verontrust over het feit dat het aantal mensen die wonen in voor hulporganisaties slecht of niet bereikbare regio's de afgelopen twee jaar bijna is verdubbeld;

Mit dieser zusätzlichen humanitären Hilfe will die Kommission den Schutz der Zivilisten stärken, Hilfe für den dringendsten Bedarf bereitstellen und den humanitären Flugdienst unterstützen, der den Zugang zu abgelegenen, sonst nicht erreichbaren Gebieten ermöglicht.
Met deze extra humanitaire hulp wil de Commissie de burgerbevolking beter beschermen, de allereerst noodzakelijke bijstand bieden en doelgerichte humanitaire luchtdiensten aan bevolkingsgroepen in verder ontoegankelijk gebied steunen.