Traduction de «nicht erneut diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist eigentlich kein Thema, das hier diskutiert werden muss, aber wir haben gesehen, dass die Mitgliedstaaten nicht genügend Zollkontrollen importierter Waren durchführen, und ich möchte die Kommission erneut dazu aufrufen, zusammen mit den Mitgliedstaaten diesem Thema weitere Beachtung zu schenken, um sicherzustellen, dass die importierten Waren unweigerlich ordnungsgemäß kontrolliert werden.
Niet direct een onderwerp dat we hier moeten bespreken, maar we zien wel dat de lidstaten de import van goederen te weinig controleren en ik doe nogmaals een beroep op de Commissie om met de lidstaten daar verder over na te denken, zodat de import van goederen in ieder geval goed gecontroleerd wordt.

Die Vorbereitungsgremien des Rates sind sich aber weitgehend einig darin, dass diejenigen Artikel, die bereits in dem vom Vermittlungsausschuss angenommenen Text enthalten waren und nicht wesentlich geändert wurden, nicht erneut diskutiert werden sollen.
Binnen de voorbereidende instanties van de Raad bestaat er evenwel brede overeenstemming om niet opnieuw te debatteren over de artikelen die reeds in de door het Bemiddelingscomité goedgekeurde tekst stonden en die niet wezenlijk gewijzigd zijn.

Vor nicht allzu langer Zeit wurde auf dem Gipfel in Brüssel erneut über die Bedeutung des Lissabon-Prozesses diskutiert.
Nog niet zo lang geleden is tijdens de top in Brussel opnieuw het belang van het Lissabon-proces aan de orde gekomen.

Vor diesem Zeitpunkt kann nicht über eine mögliche erneute Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Tierfutter diskutiert werden.
Vóór deze datum kan er geen discussie worden gevoerd over een eventueel hernieuwd gebruik van vlees- en beendermeel in diervoeder.