Traduction de «nicht erfreuen denn » (Allemand → Néerlandais) :

Ich fürchte, die Bürger Europas wird ein solcher Ansatz nicht erfreuen, denn das bedeutet, dass wir ihnen ein Jahr vor den Wahlen zum Europäischen Parlament in diesem Kontext lediglich drei Punkte der Schlussfolgerungen anbieten können.
Ik vermoed dat de Europese burger niet blij is met een dergelijke benadering, omdat dit betekent dat we hen, één jaar voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, slechts drie punten te bieden hebben in deze conclusies.

Wir werden Sie unterstützen, denn Ihnen sollte nicht entgangen sein, dass Sie sich in diesem Haus, abgesehen von einigen ausländerfeindlichen Bemerkungen, großen Respekts und großer Solidarität erfreuen.
Wij zullen u steunen en u zult onderhand wel begrepen hebben dat, behoudens een enkel xenofoob geluid, u op veel respect en solidariteit kunt rekenen in dit Parlement.

Ungarn, das den Ratsvorsitz vom alten Mitgliedsstaat Belgien übernimmt, beginnt seinen Ratsvorsitz in einer ziemlich schwierigen Zeit, denn nicht alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union erfreuen sich einer gleichermaßen erfolgreichen wirtschaftlichen Erholung nach der Wirtschafts- und Finanzkrise.
Hongarije neemt het roer over van de oude lidstaat België en begint zijn voorzitterschap in een nogal moeilijke tijd, omdat niet alle lidstaten van de Europese Unie zich even goed herstellen van de economische en financiële crisis.