Traduction de «nicht entmutigen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht auflaufen lassen
niet stoten

nicht in die Kanalisation gelangen lassen | S29
afval niet in de gootsteen werpen | S29

Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese werden oftmals durch rückläufige Entwicklungen wieder wettgemacht und im Großen und Ganzen waren sie nicht ausreichend, um wirkliche Verbesserungen zu erzielen, aber wir dürfen uns nicht entmutigen lassen.
Deze worden vaak weer tenietgedaan door negatieve ontwikkelingen en zij zijn in het algemeen niet voldoende om werkelijke verbeteringen te realiseren, maar wij mogen ons niet laten ontmoedigen.

Wir dürfen uns nicht entmutigen lassen, auf dem Weg des Friedens weiter zu gehen.
We moeten het pad van de vrede blijven bewandelen en niet bij de pakken neer gaan zitten.

Doch davon dürfen sich verantwortungsbewusste Politiker nicht entmutigen lassen.
Maar verantwoordelijke politici mogen niet toegeven aan hun frustratie.

Wir haben uns dabei nicht entmutigen lassen und einige sehr präzise Themen in den Schlussfolgerungen verankert, vor allem im Bereich Arbeit und Wachstum.
We hebben ons hierdoor niet laten ontmoedigen en hebben enkele zeer precieze formuleringen opgenomen in de conclusies, met name waar het gaat om banen en groei.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, Frau Kosciusko-Morizet.
Wees niet ontmoedigd, mevrouw Kosciusko-Morizet.