Traduction de «nicht entgeht wenn herr zenawi nach brüssel » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, der Herr Kommissar wird bestätigen, dass uns diese Chance nicht entgeht, wenn Herr Zenawi nach Brüssel kommt.
Ik hoop dat de commissaris zal bevestigen dat deze gelegenheid niet gemist zal worden als de heer Zenawi naar Brussel komt.

– Herr Präsident, Sie werden es mir nach dieser nicht ganz eindeutigen Diskussion nicht verübeln, wenn ich das Ergebnis dieser Diskussion mit zurück nach Brüssel nehme.
− Mr President, you will not blame me, following this discussion which was not completely clear, for taking the outcome of this discussion home to Brussels.

– Herr Präsident! Wenn man dem Kollegen Ferber zuhört, dann bedauert man sehr, dass ihn noch nicht der Ruf nach Berlin ereilt hat, damit er für die Finanzen der Deutschen in Brüssel zuständig wird – dann würde sich etwas ändern.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als je de heer Ferber zo hoort, krijg je het gevoel dat het zonde is dat hij nog steeds niet naar Berlijn is ontboden om de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het Duitse financiële beleid in Brussel, want dan zou er het een en ander veranderen.