Traduction de «nicht einhält wäre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht abgefüllte Ware | unverpackte Ware
onverpakt | onverpakte producten

Täuschung über einen Nebenumstand,ohne welchen ein Geschäft nicht geschehen wäre
incidenteel bedrog

nicht liberalisierte Ware
niet-geliberaliseerde producten

unverpacktes Erzeugnis [ lose Ware | nicht abgefülltes Erzeugnis ]
onverpakt product [ bulkartikel | onverpakt produkt | stortgoed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wäre jedoch für die EU weitaus vorteilhafter sich, darum zu bemühen, die Schiffstageregelung als Vertragspartei zu verbessern, anstatt diese von außen zu bekämpfen, da ihr in letzterem Falle vorgeworfen werden kann, dass sie international vereinbarte Regelungen nicht einhält.
Het zou echter verre de voorkeur verdienen dat de EU in de hoedanigheid van partij bij het VDS verbeteringen tracht aan te brengen in dit schema, in plaats van het te bekritiseren van buitenaf, waar het kwetsbaar is voor de kritiek inzake niet-naleving van de internationaal overeengekomen normen.

Wenn ein Hersteller die Emissionszielvorgaben aus seinem Antrag auf Gewährung einer Ausnahme nicht einhält, wäre die Aufhebung der Ausnahme eine unangemessene Maßnahme.
In het geval waarin een constructeur zijn in de aanvrage voor een afwijking genoemde emissiestreefcijfer overschrijdt, zou intrekking van de afwijking een buitenproportionele maatregel zijn.

Ganz gleich, ob in dem Fall das Gericht angerufen wurde oder nicht, wäre es angesichts der Tatsache, dass wir Ko-Gesetzgeber sind, doch erstaunlich, wenn das Europäische Parlament keine Meinung dazu hätte, ob ein Mitgliedstaat die Vorschriften einhält.
Of de zaak nu aanhangig is gemaakt bij het Hof of niet: gezien het feit dat wij mede-wetgever zijn, zou het onthutsend zijn als het Europees Parlement geen mening zou hebben over de vraag of een lidstaat de wetgeving al dan niet naleeft.

Wenn wir so den Euro eingeführt hätten, wenn keine Sanktionen verhängt würden, wenn jemand die Bestimmungen beim Euro nicht einhält, wäre der Euro kein Erfolg.
Niemand kan gestraft worden omdat hij die quota niet haalt. Stel dat we geen boetes hadden voorzien als een van de lidstaten niet aan de criteria had voldaan bij de invoering van de euro, dan zou de eenheidsmunt ook geen succes geworden zijn.