Traduction de «nicht eingetragene religiöse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht eingetragenes Vorrecht
niet-ingeschreven voorrecht

Nicht akademische juristische, sozialpflegerische und religiöse Berufe
Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en religieus gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nicht eingetragene religiöse Gruppen haben es demzufolge sehr schwer.
Niet-geregistreerde religieuze groepen hebben het dientengevolge zeer moeilijk.

(c) „üblicher Aufenthaltsort“ ist der Ort, an dem eine Person normalerweise ihre täglichen Ruhephasen verbringt, ungeachtet vorübergehender Abwesenheit zwecks Erholung, Urlaub, Besuch von Freunden und Verwandten, zu geschäftlichen Zwecken, medizinischer Behandlung oder religiöser Pilgerfahrt; oder, wenn diese Angabe nicht zur Verfügung steht, der rechtmäßige oder eingetragene Wohnsitz;
(c) "gewone verblijfplaats": de plaats waar iemand gewoonlijk zijn dagelijkse rustperiode doorbrengt, afgezien van tijdelijke afwezigheid in verband met recreatie, vakantie, vrienden- en familiebezoek, zakenreizen, medische behandelingen of bedevaarten; of, indien niet beschikbaar, de wettelijke of geregistreerde woonplaats;

Die EU möchte der Regierung Turkmenistans auch ihre Besorgnis über die ständigen Schikanen, denen nicht eingetragene religiöse Organisationen und ihre Mitglieder ausgesetzt sind, zum Ausdruck bringen.
De EU wil de regering van Turkmenistan voorts in kennis stellen van haar bezorgdheid over de aanhoudende intimidatie van niet-geregistreerde religieuze organisaties en hun leden.