Traduction de «nicht einfach tatenlos » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht-einfacher Stichprobenplan
complex steekproefschema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir können bestenfalls darauf hoffen, das Tempo dieser Zerstörung zu verlangsamen, aber wir können nicht einfach tatenlos zusehen.
Het enige wat we kunnen doen is dat tempo verlagen, maar we kunnen niet zomaar aan de kant blijven staan.

Wir dürfen der anhaltenden Verletzung von Menschenrechten und der Anwendung der Todesstrafe einfach nicht tatenlos zusehen, vor allem nicht, wenn es um junge Männer und junge Frauen und um Jugendliche geht.
We kunnen niet toezien bij de voortdurende schending van mensenrechten en het gebruik van de doodstraf, zeker niet als het gaat om jonge mannen en jonge vrouwen en jongeren.

Unsere Doppelmoral ist einfach widerlich. Wir nehmen das rassistische Vorgehen Israels nicht zur Kenntnis und lassen es tatenlos und ohne großen Protest geschehen, wenn Israel die gesamte Bevölkerung von Gaza für die Taten Einzelner bestraft.
Wij negeren het Israëlische racisme en kijken vrijwel zonder een woord van protest toe hoe Israël de inwoners van Gaza collectief straft.