Traduction de «nicht einerseits gestatten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir können es nicht einerseits gestatten, dass Präsident Hamid Karzai vor dem Europäischen Parlament spricht und andererseits akzeptieren, dass Gesetze, die gegen grundlegende Menschenrechte verstoßen, in diesem Land verabschiedet werden.
We kunnen niet aan de ene kant president Hamid Karzai voor het Europees Parlement laten spreken en aan de andere kant tolereren dat er in zijn land wetten worden aangenomen die indruisen tegen de fundamentele rechten van de mens.

Gestatten Sie mir, noch anzumerken, daß es Wettbewerb nicht nur zwischen den erneuerbaren Energien einerseits und den herkömmlichen Energien andererseits gibt, sondern auch unter den erneuerbaren Energien selbst in ihren verschiedenen Formen.
Ik wil graag nog opmerken dat er niet alleen sprake is van concurrentie tussen hernieuwbare energiebronnen enerzijds en traditionele energiebronnen anderzijds, maar ook tussen de verschillende vormen van hernieuwbare energiebronnen.