Vertaling van "nicht erforder­liche " (Duits → Nederlands) :

Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforder­liche Maß hinaus.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel 5 neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is voor de verwezenlijking van deze doelstelling.

Ein Beschluss über den Beitritt der beiden Länder konnte allerdings nicht gefasst werden, da nicht die erforder­liche Ein­stimmigkeit erzielt wurde.
Over de toetreding van deze twee landen kon evenwel geen beslissing worden genomen, omdat de vereiste eenparigheid van stemmen niet werd gehaald.

Die EU-Maßnahmen, die im Einklang mit der Resolution 1171 (1998) des VN-Sicherheits­rates angewandt wurden, sind im Anschluss an die Annahme der Resolution 1940 (2010) des VN-Sicherheitsrates zur Aufhebung der VN-Maßnahmen am 29. September 2010 nicht mehr erforder­lich (Dok. 14864/10).
De EU-maatregelen, die werden toegepast overeen­komstig Resolutie 1171(1998) van de VN-Veiligheidsraad, zijn niet langer nodig aangezien de VN-Veiligheidsraad op 29 september 2010 Resolutie 1940(2010) heeft aangenomen waarbij de VN-maatregelen worden ingetrokken (14864/10).