Vertaling van "nicht beachtetes thema " (Duits → Nederlands) :

Mit der FOOD 4U-Kampagne und dem Filmwettbewerb sollen eingehende Diskussionen über ein oftmals nicht beachtetes Thema angeregt werden.
Doel van de FOOD 4U-campagne en de kortfilmwedstrijd is een diepgaande discussie op gang te brengen over een onderwerp dat vaak onder de tafel wordt geveegd.

Dennoch wurde dieses Thema auf EU-Ebene lange nicht beachtet.
Desondanks is aan dit onderwerp op EU-niveau lange tijd geen aandacht besteed.

Deshalb, Frau Bundeskanzlerin, befürworte ich die Initiative, eine umfassende Debatte über drei grundlegende Themen einzuleiten: Klimawandel, Energiesicherheit und das Thema Afrika mit seinen Tragödien, die oft im Westen nicht beachtet werden.
Bondskanselier Merkel, daarom waardeer ik het initiatief om een groot debat over drie fundamentele onderwerpen te openen: klimaatverandering, energiezekerheid en het vraagstuk Afrika en de daarbijbehorende tragedies die te vaak door het Westen worden genegeerd.