Traduction de «nicht ausgeräumten bedenken » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat wird weiterhin an einer Klärung der noch nicht ausgeräumten Bedenken – die auch das Parlament teilt – im Interesse Pakistans, der Region und der Union sowie – was am wichtigsten ist – im Interesse des Friedens in der Völkergemeinschaft arbeiten.
Wij zullen blijven werken aan een resolutie over de nog resterende zorgen van Raad en Parlement. Dit is in het belang van Pakistan, de regio, de Unie en vooral van de vrede in de internationale gemeenschap.

Die EU brachte ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß die Ausfuhren der EU nach Rußland in den vergangenen Monaten so stark zurückgegangen sind, und wies darauf hin, daß sich die russischen Behörden dementsprechend stärker der noch nicht ausgeräumten Bedenken der EU hinsichtlich des Marktzugangs, einschließlich Normungs- und Zertifizierungsfragen, annehmen müßten.
De EU-zijde heeft melding gemaakt van haar bezorgdheid over de aanzienlijke daling van de EU-uitvoer naar Rusland, die afgelopen maanden is geconstateerd, en de daarmee samenhangende sterkere noodzaak van aanpak door de Russische autoriteiten van de resterende verlangens van de EU inzake markttoegang, met inbegrip van vraagstukken op het gebied van normen en certificering.