Vertaling van "nicht antworten wollen " (Duits → Nederlands) :

Regierungen, die nicht innerhalb der zwei Monate antworten, wollen die beabsichtigten Änderungen nicht in Anspruch nehmen.
Regeringen die niet antwoorden binnen de twee maanden wensen geen gebruik te maken van de vooropgestelde wijzigingen.

Es gab noch einige Fragen von den Kollegen, aber mein Verständnis ist, dass Sie Herrn Garriga und anderen Kollegen heute nicht direkt antworten wollen.
Er zijn nog meer vragen gesteld door de leden, maar ik begrijp dat u de heer Garriga en de andere leden niet direct wilt antwoorden.

Die Kolleginnen und Kollegen wollen Vollbeschäftigung, sie wollen aber auch, dass die europäische Politik handelt, und sie wollen heute konkrete Antworten und nicht erst in fünf Jahren.
De vakbondsleden willen volledige werkgelegenheid, maar ze willen ook effectief Europees beleid en concrete antwoorden, nu en niet over vijf jaar.

Ich respektiere also die Entscheidung des Präsidenten, doch bitte ich Sie, sich nicht hinter einem Problem zu verstecken, das nicht existiert oder zumindest nicht Ihres ist, nur weil Sie auf eine präzise Frage des Ausschussvorsitzenden Hernández Mollar nicht antworten wollen.
Ik respecteer derhalve de beslissing van de Voorzitter, maar verstopt u zich alstublieft niet - want u wilt niet antwoorden op het nauwkeurige verzoek van voorzitter Hernández Mollar.

– Herr Kommissar Fischler, ich glaube nicht, dass Sie darauf antworten wollen.
– Ik heb de indruk, mijnheer de commissaris, dat u niet wenst te antwoorden.